发布时间 2013-12-13

世界经济的大环境改变

The world economic environment change

　　世界范围内的经济增长放缓，特别是中国和美国的经济在2008年出现了明显放缓的趋势，影响了兔毛制成品的消费。

The worldwide economic slowdown, especially China and American economic trend is clearly slowing occurred in 2008, affecting the hair manufactured goods consumption.

人民币持续升值的压力

RMB appreciation pressure

　　自汇改以来，人民币兑美元由原来的1比8左右到突破1比7，升值幅度达到13%，并且今后升值势头依然强劲，有望在一两年内接近1比6。兔毛的制成品多为高档服装，消费市场以发达国家为主，对出口的依赖程度较高。人民币升值严重打压兔毛制成品的出口价格。

Since the exchange reform, the RMB against the U.S. dollar from 1 to 1 than 8 than 7 breakthrough, appreciation rate reached 13%, and the future revaluation momentum remains strong, is expected in one or two years closer to 1 than 6. Rabbit manufactured goods for high-end clothing, consumer market in developed countries, a higher degree of dependence on exports. RMB appreciation export prices of manufactured goods weighing heavily on the rabbit hair.

兔毛替代品的竞争

Rabbit hair substitute competition

　　兔毛价格升高时，生产商会设法用同类商品部分或全部替代兔毛，减少兔毛消费量。

Rabbit hair price rises, producers try to use the similar products of partial or total replacement of rabbit hair, reduce material consumption.

兔毛纺织技术的限制　

Rabbit hair textile technology Limited

　　由于兔毛纤维的特点，含兔毛较多的服装面料会不同程度地存在起球和脱毛现象。虽然兔毛纺织技术在近几年有了明显进步，但还没有从根本上解决这些问题，影响了兔毛在面料中的使用比例和兔毛制成品的消费，使兔毛的消费增幅不大。

Due to the characteristics of rabbit hair, with hair more fabric will exist to varying degrees of pilling and depilation. Although the rabbit hair textile technology has made significant progress in recent years, but has not fundamentally solve these problems, affecting the hair in the fabric using proportion of manufactured goods consumption and rabbit hair, make hair consumption do not increase.

兔毛容易存放

Rabbit hair easy to store

　　在价格低于生产成本时，养兔户和收购商会大量存放兔毛，对价格上涨的幅度和速度都有缓冲作用。

At a price below the cost of production, rabbit family and the acquisition of large storage chamber of rabbit hair, has a buffer effect on the magnitude of price increases and speed.

长毛兔：http://www.myxinhua.com/ 

[ 点击数:] [打印本网页] [关闭本窗口]

相关内容